sunnuntai 27. joulukuuta 2015

metsäretki

Kaakao maistui hyvälle metsässä / Hot chocolate tasted good outdoors

lauantai 26. joulukuuta 2015

iloinen joulu

Okko kertoi vitsin. Hän on sellainen vitsimiekka. /It's been a happy Christmas for all of us.

tapsanajelut

Tänään autolla, eilen pyörillä! /Yesterday we were biking!

perjantai 25. joulukuuta 2015

lumetonna


Ei tämä lumeton joulu nyt edes lopulta haitannut - varsinkin, kun sää oli aattona mitä kaunein. Lähdimme Lumiukon jälkeen pienelle kuvausreissulle. Isimies otti ilmakuvaa kopterilla ja minä kuvasin järkkärillä. On tämä kaunista, tämä meidän seutu.  

We don't have any snow in here but that's ok as the sun was shining yesterday. So we took advantage of the lovely weather and went for a little ride to do some photo shooting. Hubby was filming aerial videos and I used an SLR.
 

torstai 24. joulukuuta 2015

sunnuntai 20. joulukuuta 2015

joulusatu


Pojat pääsivät taas tänään kulttuurin makuun, kun haimme hieman joulutunnelmaa Teatteri Hevosenkengän Lumikuningatar-näytelmästä. Ja kun oltiin hyvissä ajoin paikalla, ehdittiin leikkimäänkin ennen esitystä.

We visited a puppet theater today. It's one of our favorite places and it was only in September when we visited it the previous time.

lauantai 19. joulukuuta 2015

junailijan mökki


Ei mennyt pipariksi mökkiprojekti, kun valmiista taikinasta vasemmalla kädellä tekaisin. Lapsi pyysi mökkiä ja piirsi esimerkkikuvan, jota löyhästi mukailin. Ja hei, sen verran hifistelin, vaikka valmistaikinaan työpäivän jälkeen lankesinkin, että murskasin tikkarin lihanuijalla ja ripottelin muruset ikkunanreikiin. Tikkarimassa meinasi karata ja imeytyä pipariin, mutta homma onnistuu kyllä, jos tikkaria ei lisää heti uuniin laittaessa.

Okko asked me to make a gingerbread house. So I did, yesterday evening. But I used some frozen dough and didn't really spend that much time with it. Today Okko was asking already if he could eat it. Well, at least it would still be edible.

siksak

Hyvää joulua taas mulle! Hullujen päivien ostos saapui tänään.

valoilmiö

Ja tänäänkin grillattiin. T-paitasillaan, tietysti.

ruusu


Tämä ei ole timanttinen rossi, se on betoninen. Tein mummeille, sekä päiväkotitädeille näitä ison liudan käden käänteessä - askartelubetonia vaan silikoniseen suklaamuottiin ja rintakorun mekanismi heti päälle, niin ei tarvitse edes liimaa käyttää.

I made some DIY brooches for the grannies and kindergarten nannies.

sunnuntai 13. joulukuuta 2015

tontut

Tänään pitäisi tilata, mikäli haluaa kuvakortteja lähetellä. Melko onnistuneita otoksia, sanoisinko. Ajoissa liikkeellä jne.

lauantai 12. joulukuuta 2015

Lähistöllä kasvaa kumma vaahtera, jonka varisseet lehdet lähes hohtavat pimeässä /Weird colors for a maple leaf

sunnuntai 6. joulukuuta 2015

raitapaita


Hyvää joulua vaan mulle! Kipaisin perjantain lounastauolla Ornamon myyjäisiin ja ihastuin ikihyviksi Nämän Ruth Landesan kuvituksiin. Ja kas, meillä on nyt keittiötaidetta ja minulla uusi suosikki-pienyrittäjä.

Some kitchen art I bought on Friday. It's by Finnish Nämä, my new favorite.

betonisydän

Voi tätä paketoimisen riemua. Laitoin juuri ensimmäiset lahjat postiin, hyödyntäen vitosen pakettimaksua (vinkkinä vaan kaikille, että huomenna vielä ehtii). Ensimmäisiin paketteihin meni sisälle mm. Ornamon viikonloppuisista myyjäisistä löytyneitä ihanuuksia, kuten Nämän leikkuulauta. Ostinpa sieltä itsellenikin parit lahjat ja kylläpä ilahdutti sekä ostaminen, että saaminen.

Askartelut jäänevät tänä jouluna melko pienimuotoisiksi, ihan ajanpuutteen vuoksi, mutta aina sitä jotain pientä ehtii, jossain välissä. Kaadoin betonia sydänsuklaarasian muoviosaan ja hyödynsin syntyneitä betonisydämiä magneeteiksi ja pakettikorttien koristeiksi.

Oh the joy of wrapping presents. I made some simple tags and attached some DIY concrete hearts to them. This Christmas is not going to be all about DIY, due to lack of free time but as I really enjoy making stuff I try to find at least some time for that too.