sunnuntai 27. syyskuuta 2015

nukketeatteria


Pojat pääsivät tänään Teatteri Hevosenkenkään. Paikka onkin Okolle jo tuttu parilta aiemmalta kerralta, mutta Otso pääsi nyt ensimmäistä kertaa. Tatu ja Patu oli enemmän Okolle sopiva esitys, mutta hienosti jaksoi Otsokin katsoa siitä puolet.

We took the boys to a puppet theatre today. Okko has been there twice before but for Otso this was the first time. The play was just perfect for the five-year-old Okko and so I was really proud that even Otso managed to watch half of it and for the rest of the time we were waiting outside, drinking coffee and running around the café area.
Lähdin aamulla kuvaamaan sumua, mutta sumu ehti haihtua... /Was after the morning mist but I missed it...

aamumaisema

Okon onkimaisemat /Okko comes here fishing

maanantai 14. syyskuuta 2015

Eilisen kohokohta oli retki luonnontieteelliseen museoon/Yesterday we visited the museum of natural history

lauantai 12. syyskuuta 2015

Tänään käytiin maalaismarkkinoilla /We visited the farmers' market today

torstai 10. syyskuuta 2015

pölkky


Kyllähän minä olen vähän sellainen oman elämäni projektipäällikkö. Tällä kertaa kohteena oli veljeni, jota pyysin tekemään itselleni tällaisen hyvin metsäisen yöpöydän, lastenhuoneeseen siirtämäni Componibilin tilalle. Ajattelin ensin maalata pölkyn, mutta kun siirsin sen paikoilleen, näytti se täydelliseltä juuri tuollaisena. Siinä on hienot halkeamatkin.

Puhelin ja nenäliinat pysyvät edelleen tuossa sängyn laidalle ompelemassani pussukassa ja yöpöydällä on vain valaisin. Harmi vaan, että tuolla lampulla olisi nyt vientiä kolmeen eri kohteeseen, joten lamppukauppojahan tässä pitänee alkaa taas tekemään.

Here's my new DIY-nightstand almost straight from the woods. My brother was kind enough to make me this beautiful block. Too bad we only have one piece of that black lamp as it'd be needed in three locations - so I guess I'll be heading to a lamp retailer soon.

lauantai 5. syyskuuta 2015

aamulento

Joskus sitä vaan tekee mieli vähän pompata /Sometimes you just feel like jumping around