sunnuntai 30. kesäkuuta 2013

taidetta koteihin


Nyt ei lopu taide meiltä kesken, sillä saimme monta Okon tekemää hienoa teosta päiväkodista. Vai mitäs sanotte tästäkin! Teos ei pääse oikeuksiinsa kuvassa ja siihen tulee joku kummallinen heijastuskin - luonnossa tuon meidän pienen Picasson teos on suorastaan upea (joo, tulkaa vaan katsomaan, taidenäyttelyssä tarjolla kahvia ja pullaa).

Loma-aktiviteeteissa ollaan päästy kohtaan 'sunnuntaikooma'. Eräs nukahti pihakiikkuun ja toinen haluaisi kömpiä viereen, mutta sunnuntaisiivous odottaa.

Okko made this wonderful painting in kindergarten. I just love it. And now it's framed.

lauantai 29. kesäkuuta 2013

liitutaulu ja pörriäinen


Loma on aloitettu laiskasti; ainoana saavutuksena tänään on ollut iso kauppareissu ja kaikki muu suorittaminen saa vielä odottaa. Okon ottaessa päiväunia tartuin liitutaulutussiin ja piirtelin kiemuroita vanerille. Olen harjoitellut noita kevään mittaan palavereissa ja työmuistikirjassa on kiemura poikineen. Okko taasen on tuon hienon pörriäisen takana.

Huomenna sitten tehdään jotain järkevämpää.

We're on holiday! The holiday has started a bit slowly - the only achievement today was a trip to the big supermarket. Then I started drawing. Tomorrow we'll be more efficient.

keskiviikko 26. kesäkuuta 2013

murmeli

Kaikkia väsyttää. Vaan kohta jo lomaillaan - enää pari aamuherätystä ennen lomaa.

tiistai 25. kesäkuuta 2013

kuplakone

Se on ihana, se on uusi kuplakone. Toimii patterilla ja hurisee kuin pieni tuuletin.

sunnuntai 23. kesäkuuta 2013

lausahduksia

Juhannusväsymys iski tänään.
Kolmevuotiaan jutut ovat kyllä niin mainioita. Tässä päivänä eräänä Okko kantoi puhdasta pyykkiä sylin täydeltä makkarin suuntaan ja totesi matkalla "minulla on kädet täynnä töitä". Torstaina taasen vieras auto oli pysähtynyt kysymään tietä Okon ja isin ulkoillessa päiväkodin jälkeen. Sillä välin kun isimies auttoi eksyneitä, oli Okko tuumannut "sakkorenkaat". Hyvä se on joku roti pitää noissa rengasasioissakin - olivat ilmeisesti liian sileät Okon makuun. Hieman oli autoilijoita naurattanut.

tuolikaunotar


Keväällä hankittu tuoli unohtui kokonaan kuvata ja vasta siirtäessäni sitä uuteen paikkaan aloin katsomaan sitä sillä silmällä. Äkkiä sitä tottuu uusiin juttuihin, enkä enää ollut kiinnittänyt huomiota koko tuoliin. Siinä on hyvä istua ja kaunishan se on. Tuoli on Hayn J110.

I totally forgot to photograph this new chair I bought a couple of months ago. But here it is. It's the J110 chair by Hay. Beautiful and ergonomic.

perjantai 21. kesäkuuta 2013

kakkuinnovaatio


Mikäpä olisikaan oivempi juhannusaaton aamupalan kruunaaja, kuin mansikkainen juustokakku. Sain Pariisissa niin hyvää leivonnaista, että päätin kokeilla samanmoisen tekemistä itsekin, sillä tämä, jos mikä on todellinen kakkuinnovaatio. Pariisin herkku oli vähän kuin juustokakkua, jonka sisään oli leivottu paljon tuoreita mansikoita. Ihan tämä ei samanlaista ole, mutta herkullista kylläkin. Tein kakun helpolla ohjeella, jota olen käyttänyt useasti aiemminkin, muun muassa Okon 2-v juhlissa. Tällä kertaa tuorejuusto oli sitruunaista, kun en täydessä kaupassa eilen vaniljaiseen törmännyt. Mansikoita olisi tosin voinut olla vieläkin enemmän.

It's midsummer here in Finland and to celebrate that I made a strawberry cheesecake with the strawberries inside the cake. It's delicious, but the one I had in Paris was even better.

keskiviikko 19. kesäkuuta 2013

vihainen, väsynyt & turhautunut



No nyt se sitten kävi minullekin, kuvavarkaus tai oikeastaan vielä pahempi. Sain tänään parikin viestiä, joissa kerrottiin, että Okon kuva on jonkun "18-v kotiäiti-Mian" Facebook-profiilissa. Siellähän se, oikein cover photona. Kuvassa hänen lapsensa "Jere" kuulemma kokeili uutta pyöräänsä tai jotain. Sain sitten puolivahingossa valjastettua puolet työkavereistani asiaan ja kollega selvitti nopealla googletuksella, että tällä Mialla oli muitakin uhreja ja kuvia esillä toisaallakin. Eräässä netin kuvapalvelussa oli Mian herttaisaa elämää esitelty enemmänkin. Mies tuossa illalla selvitteli lisää ja "Jereä" esitti peräti seitsemän eri lasta - Okostakin löytyi toinenkin kuva. Mies lähettelikin jo meilejä asianosaisille ja itse raportoin kuvapalvelun ja Facebookin ylläpitoihin.

Kiitos teille, jotka bongasitte Okon kuvat! Nyt suututtaa ja turhauttaa. Tietysti tiesin blogin avatessa, että tällainenkin riski on, mutta en ottanut sitä kuitenkaan ehkä tarpeeksi vakavasti, sillä ajattelin, etteivät kuvani niin kummoisia ole, että niitä kannattaisi varastaa. Nyt täytyy miettiä, mitä blogille tekisi. Sekin suututtaa, että olen tykännyt blogin pitämisestä erityisen paljon ja että lopettaisin jonkun ulkopuolisen tahon vuoksi. Tämä nyt sitten varoituksen sanana muillekin blogin pitäjille.

Today I found out that somebody had stolen a couple of photos from my blog and was pretending that the boy in the pictures was her son. That girl (or whoever that really was) had other victims as well - in overall there were seven different boys that were presented as her son Jere. 

Edit: Isimies löysi tavan vaikeuttaa kuvien kopiointia!

tiistai 18. kesäkuuta 2013

päiväpeitto




Okko sai uuden päiväpeiton. Tämä on taas sarjassa asioita, jotka miellyttivät äidin silmää, mutta eivät olleetkaan lapsen mieleen. Tuo canvas-automatto näyttää paljon paremmalta tuossa, kuin autoleikeissä (tai vaatehuoneen perukoilla, jossa se oli joulusta saakka). Okkokin innostui siitä.

This road carpet is again something that I thought Okko would like, but I was the only one liking it. So now it's a bedspread. And even Okko got excited about it now.

kotimiehet

Okko parka tuli kipeäksi viikonloppuna.

maanantai 17. kesäkuuta 2013

äidin lelut


Tykkään ostaa Okolle vähän nostalgisia tai jotenkin perusleluista poikkeavia yksilöitä. Romanian reissulla löysin välilaskun aikana Münchenin lentokentältä loistavan lelukaupan, josta Okko sai raitiovaunun. Rättisitikan Okko puolestaan sai bukarestilaisesta ostoskeskuksesta ja mopedi on Linnanmäeltä. Vaan taitaapa olla niin, että äiti ostaa leluja usein oma lehmä ojassa; ne äidin ostamat eivät ole aina niitä lemppareita, paitsi kaikki raiteella liikkuvat, jotka ovat poikkeuksetta ihania. Nostalgiset autot ja kumma kyllä mopokaan, eivät kuulu Okon suosikkeihin. Okko on nääs enemmän urheiluautomiehiä. Ja äiti ihailee nostalgisia autoja hyllyssä, jossa ne nököttävät ihan rauhassa.

It seems I have some kind of a hidden passion for nostalgic toys. I keep on buying them for Okko, but he's really not into them and I get to put them on display. Haha.

sunnuntai 16. kesäkuuta 2013

väriä elämään

Okon uudet paidat.
Norsu, Pariisin kassi ja Bukarestin kengät.
Okko sai lahjaksi kaksi t-paitaa, jotka ovat ihan juuri Okon oloisia. Kummitäti oli hankkinut niitä Kangasalan suunnalta. Autokuvioisen paidan valmistaja on Onnilainen. Oranssin, takataskulla varustetun paidan, valmistaja on Blingo.

Okko got some lovely new t-shirts as a present from his godparents. The blue one is made by a small Finnish company Onnilainen.

lauantai 15. kesäkuuta 2013

purje

karhu kainalossa

Viime viikonlopun tunnelmia.
Uppis löytyi. Huh. Se oli kuin olikin päiväkodin tiloissa ja kuten Okko totesi, Uppis oli mennyt piiloon. Kaikki siis hyvin karhurintamalla. Eilen Uppis pääsi meidän mukana Kangasalle, kivalle yhden yön reissulle. Loppu viikonloppu chillaillaan vaan kotona ja ensi työviikko onkin lyhyempi, eikä työpäiviä ennen lomaa ole kuin yhdeksän!

Okko's very important teddy bear was lost for 24 hours and we were afraid that it would never be found again. Luckily it was found and as Okko said, it was just hiding. The teddy is over 30 years old, my grandmother gave it to me and so it cannot be replaced by a similar one.

torstai 13. kesäkuuta 2013

karhu kadoksissa


Uppis parka, Okon rakas ystävä. Kukaan ei tiedä, missä se pikku raukka on ja olemme Okon kanssa huolissamme. Okko otti sen aamulla kainaloon, kun lähdimme tarhaan ja sen jälkeen muistikuvaa ei ole. Yleensä olen tarkistanut matkalla Okolta, että Uppis on vielä kainalossa, mutta tänä aamuna en tainnut kysyä. Mitään ei kyllä näkynyt lentävän kaaressakaan tarhalle liikkuessa, joten olettaisin, että Uppiskin olisi päätynyt tarhaan. Eikä Okko muutenkaan heittele tavaroitaan, ainakaan hyvällä tuulella ollessaan. Sen siitä saa, kun kiireellä liikkuu. Kävelin kymmenisen minuuttia myöhemmin samaa reittiä bussin suuntaan, eikä tiellä kyllä tullut verkkapukuisia nallukoita vastaankaan.

En tiedä kumpaako harmittaa enemmän, Okkoa vai äitiä. Tein Uppiksesta etsintäkuulutuksen ja laitoin sen tarhamatkan varrelle muutamaan paikkaan esille. Toivottavasti se löytyy. Aamulla tutkin vielä tarhan tiloja. Okko yritti huudellakin Uppista, mutta Uppis ei vastannut. Okko tuumaili, että Uppis on mennyt piiloon. Toivotaan, että se pieni punapukuinen kaveri tulee vielä esiin piilostaan.

maanantai 10. kesäkuuta 2013

muumin blogimatto

Okko lukee uutuuskirjaa 'Muumipeikko ja blogimatto', joka on jatkoa viimevuotiselle menestysromaanille 'Muumipeikko ja kadonneen Block-valaisimen arvoitus'.

sunnuntai 9. kesäkuuta 2013

luettavaa


Joku saattaa ehkä muistaa, miten kehuin Leijapoika-kirjaa. Otin samaisen kirjailijan toisen teoksen, tuon Tuhat loistavaa aurinkoa, mukaani Romanian reissulle ja ahmin sen lentäessäni - ei haitannutkaan enää yhtään, että matkustin yksin, sillä kirja piti otteessaan alusta loppuun ja matka sujui hujauksessa. Loistava teos, ihan kuten Leijapoikakin. Ja kun olin lukenut sen Leijapojan ensin, olivat maisemat ja ajankuva jo tuttuja. Kirja kertoi samasta ajasta toisten henkilöiden silmin. Nyt yöpöydällä odottaa isimiehen hankkimana Khaled Hosseinin uusin teos, Ja vuoret kaikuivat.

I've done some reading lately. I read the wonderful book 'Thousand splendid suns' on my trip to Romania. It's by Kheled Hosseini, as is the other great book 'The kite runner'. And now I have his next book waiting.

lauantai 8. kesäkuuta 2013

ihana kahvila

Ihana kahvila on auki taas. Kannattaa vierailla!

kaupunkiloma


Ihana kesäinen Helsinki. Vaikka käyn siellä viitenä päivänä viikossa, ei keskustassa tule silti hengailtua. Siksipä nämä pienet kaupunkilomat ovat kesällä kivoja. Samalla reissulla tuli haettua uusi matkalaukku seuraavia pidemmän matkan retkiä varten - Stockalla on matkalaukut alennuksessa vielä viikon ajan.

We had a mini holiday in Helsinki. I go there every day anyway but never really have the time to hang around. It's such a lovely city, truly beautiful.

keskiviikko 5. kesäkuuta 2013

reppu, reppu


Okko sai tänään ensimmäisen reppunsa. Kävimme ostamassa sen juhlallisesti Partioaitasta. Kaupassa joku 4-v tyttö otti asiakseen opastaa meitä repun valinnassa. Tyttö kysyi ensitöikseen, onko Okko vauva, jonka jälkeen siirtyi luontevasti värisuosituksiin. Valkoinen olisi kuulemma ollut poikien väri ja siivellinen versio repusta paras mahdollinen valinta. Varsinainen pieni myymäläapulainen. Ja kun reppu oli valittuna, maistui italialainen gelato.

PS: Okon serkulla on muovinen reppu, josta kuuluu laulua: reppu Dora-tyttösen kun jälleen avautuu... Laulu on soinut päässä siitä saakka, kun se pääsiäisenä kuultiin.

maanantai 3. kesäkuuta 2013

pennonen liihotteli


Me ollaan sellaisia mehtäläisiä, että ihan jatkuvasti ollaan jossain pusikossa rymyämässä. Eilen käytiin taas hörppäämässä kahvit metsän siimeksessä. Kielotkin tuoksuivat niin, että pyörät piti laittaa paluumatkalla parkkiin ja kukkasia piti mennä ihan vierestä ihmettelemään. Ja Okko näki monta pennosta. Ihanata oli viettää vapaapäivää siellä kaiken vihreyden keskellä. Tämä alkukesä on aina niin huumaavaa; tuntuu, ettei millään voi saada tarpeeksi tuosta ihanasta vihreydestä, joka meidät jotenkin taas pääsi yllättämään.

We took our bikes again yesterday and rode to the forest. We had some coffee and juice with us and enjoyed the green environment. This time of the year is just best; it seems we cannot get enough of this wonderful green scenery that suddenly is here again.

sunnuntai 2. kesäkuuta 2013

lauantai 1. kesäkuuta 2013

synttärikortti


Tänään olimme taas 3-v juhlissa. Okko taiteili hienon kortin ja ilmoitti kantavansa lahjan perille saakka. Kun sankari tuli aukaisemaan ovea, astui Okko lahjan kanssa sisään, mutta laskikin sen synttärisankarin jalkoihin - ei ojentanut.

Tänään muuten tuli taas huomattua, että lasten kanssa täytyy muistaa, kuinka he imevät vaikutteita. Prisman keikalla upouuden parkkitalon ohi ajaessa Okko osoitti sitä ja tokaisi, että tuolla on se ihan kamala parkkitalo. Jooh, meidän lapsi saa estetiikkakasvatusta - on tullut ehkä muutama kerta haukuttua sitä rakennusta (tosin ihan syystäkin, laittaa nyt sellainen rumilus keskelle kylää, lähes kirkon viereen). Pitää kuitenkin muistaa miettiä, mitä sitä lapsen kuullen puhuu.

Okko made this card for his friend, who turned three. He was very eager to carry he present to the party but as we encountered the party girl, Okko didn't actually give the present to her, he just put it on the floor. Funny.

postia pohjoisesta


Ihana yllätys tupsahti taas lähipostiin ja tällä kertaa postipate ei ollut yrittänyt pimittää lähetystä minulta - viimeksi kun lähetyksen perilletuloon meni lähes kuukausi. Ipanaisen salainen blogiystävä -kampaja toi minulle taas mysteeripaketin, jonka sisältä paljastui herkkuja ja värejä - siis lemppareitani. Kuten kuvasta näkyy, hieman piti jo testatakin paketin sisältöä. Heh. Paketti lämmitti mieltä kovasti.

Kiitos, oi kiitos salainen ystäväni, joka olet minulle näitä paketteja lähetellyt! Ihan mahtavia yllätyksiä ja kuten sanottua, maakuntasi on sydäntä lähellä - on siellä itsekin tullut vietettyä useampi vuosi, vaikka nykyisin täällä maan toisessa päässä asustellaankin.

ulkopäikkärit

Okko roudaa peittoa ja tyynyä parvekkeelle. No mikäs siinä, kivahan siellä on nukkua.