maanantai 28. tammikuuta 2013


Moro sano noro. Tauti kävi meillä kaikilla sitten loppujen lopuksi. Ei siitä sen enempää. Nyt aletaan keskittymään kaikkeen kivempaan ja huomenna mennään taas töihin. Kevätsiivouskin on mielessä - aloitinkin jo varaamalla kirppispöydän ensi lauantaista alkaen, sekä viemällä lehtiä naapureiden napattavaksi. Päätin, että sisustuslehtiä saa pyöriä nurkissa kerrallaan yhden kotelollisen verran, muut iteroidaan vähitellen pois. Ja ainahan niistä voi leikellä parhaimmat jutut talteen.

So we all got the same disease as Okko. Oh and I'm planning a big spring cleaning. I started by getting rid of most of my interior magazines and by reserving a table at a local flea market. That's a good start.

keskiviikko 23. tammikuuta 2013

kaverille kans


Kotona ollaan edelleen. Tänään ollaan oltu enemmän paikoillaan ja katsottu Urpoa ja Turpoa. Sitä me suositellaankin kaikille - hienosti toteutettuja pätkiä. Harmi vaan, ettei Urpon ja Turpon seikkailuita taida olla kuin yhden DVD:n verran. Katsomisen lomassa Okko on pitänyt huolta Uppiksen nesteytyksestä. Ja kun korvakin pääsi vahingossa nesteytymään, alkoi Okko putsaamaan sitä. Kun huomautin, että se pitänee pestä, vei Okko Uppiksen vauhdilla hanan alle. Onneksi ehdin paikalle - Okko kun yleensä pesee kunnolla, ei vain vähän kastellen. Joulun aikaan hanan alle pääsi uusi herätyskellokin, jota nykyisin entiseksi kutsutaan. Seuraavaksi Okko oli laittamassa Uppista pyykkikoneeseen, kuten kerran laitettiinkin, mutta muistutin, ettei nallet tykkää siitä - Urpossa ja Turpossa on nimittäin kohta, jossa Okko kommentoi aina "voi raukka", kun nalle joutuu linkoukseen...

Okko is still sick. Today we've been watching Urpo and Turpo. And taking care of Okko's bear. The bear is actually mine - I got it when I was around 2 years old.

hui

Virtahepo yritti syödä pikkubussin

tiistai 22. tammikuuta 2013

tauti


No niinhän siinä kävi, että perjantaina päiväkodissa mainostettu oksutauti iski viikonlopun aikana Okkoonkin. Lauantai oli hyvä päivä, sunnuntai ei. Nyt taudista on jäljellä vielä kuume ja nuhanpoikanen. Matto on poissa varotoimena - ehkä sen voisi jo laittaa takaisin, kun kovalla lattialla on ikävä leikkiä. Ja pesulaa se matto kaipaisi muutenkin.

Okko got a stomach flu on Sunday morning. And fever on top of that. Poor thing.

lauantai 19. tammikuuta 2013

viikonloppu


Tänään ollaan käyty passikuvassa, kahvilassa ja ulkoilemassa. Siinä sitä onkin jo yhdelle vapaapäivälle ohjelmaa; isimieskin simahti juuri Okon sänkyyn. Kyllä viikonloppu on ihana asia. Huomenna menemme taas uimahalliin, ihan kuten viime sunnuntainakin.

Today we had Okko's passport picture taken. We also went to a cafe and played outside in the snow. It has been quite cold in here - around -16°C in the afternoon, but that wasn't a problem. Tomorrow we're going swimming.

torstai 17. tammikuuta 2013

leipuri

Meillä meinasi loppua leipä, mutta onneksi Okko tarttui toimeen. Hmmm, taikinaa pitää hieman maistaa ensin.

jaxuhali

Hesarissa oli loistava juttu ärsyttävimmistä sanoista. Jaxuhali on lähinnä koominen, enkä ottaisi sitä kovin lohdutuksen sanana, jos joku sitä tarjoaisi. Jaxuhalista tuli myös mieleeni joulun alla kaupassa kuulemani keskustelu. Nainen toivotti väsyneellä äänellä toiselle "jouluja". Johon toinen takaisin "samoin". Herttaista ja sydämellistä.

sunnuntai 13. tammikuuta 2013

parmesaania

Lisää juustoa!
Vähän vielä lisää juustoa!

lauantai 12. tammikuuta 2013

ennen ja jälkeen



Okko oli tänään ensimmäistä kertaa parturissa. Ja miten hienosti - kyllä oli äiti ylpeä, kun pienokainen istui paikoillaan koko saksimisen ajan. Okko näyttää ihan isolta pojalta tuon lyhyen tukan kanssa!

PS: Joulun jälkeinen väsymys iski ja tämän työviikon jälkeen olen ollut ihan naatti. Mutta eiköhän se meno tästä taas piristy. Talvirientojen, kuten uimahallin ja pulkkailun, lisäksi mielessä pyörii jo tuleva Pariisin keikka, sekä muutamat sisustusjutut. Kevään aikana pitäisi palauttaa mieleen ne alkeisranskan opit, joita en ole juurikaan päässyt käyttämään. Tosin viimeksi Italiassa kävin mielenkiintoisen keskustelun ranskalaisnaisen kanssa; hän puhui ranskaa, minä englantia. Hyvin kävi ilmi, mistä oli kyse. Pariisin metrokarttaankin jo pistettiin nenämme. Se onkin jo isompi pala purtavaksi.

sunnuntai 6. tammikuuta 2013

talviurheilua


Tänä viikonloppuna on ainakin saatu raitista ulkoilmaa. Tänään kävimme kaiken lisäksi kunnon lenkillä (rattaiden kanssa - Okko nukahti), mitä olikin jo ikävä. Tässä päivänä muutamana meitä ovat ulkona viihdyttäneet retrolelut, joita isimies etsi kissojen ja koirien kanssa. Vaikka helposti ne sitten lopulta saatiin, kun netin uumenista löytyi kotimaisia leluja myyvä pulju, josta kelkka ja mäkihyppääjä, sekä lisäksi liuta liikennemerkkejä tilattiin. Isimies oli leluista innoissaan. Okkokin tykkää. Se mäkihyppääjä, joka Puikkoseksi ristittiin, tosin on tainnut saada pitovoidetta suksiinsa.

We've been enjoying the winter, even though the weather hasn't been perfect lately. It's a bit icy at the moment. Okko got some new retro toys, like the ski jumper, to play with outside.

lauantai 5. tammikuuta 2013

Okon uniruno

"Nunat on nukkumassa.
Alakerran poika on nukkumassa.
Mummi on nukkumassa. 
Kaikki on nukkumassa."

Okko oli eilen illalla filosofinen ja sepitti runon. Okolla pulppuaa puhe entistä enemmän; sanavarasto on kasvanut entisestään ja kyky muodostaa lauseita on ihan uusissa sfääreissä. Muutos tapahtui joulun aikaan. Ehkäpä sukulaisten seura inspiroi.

torstai 3. tammikuuta 2013

unelias


tiistai 1. tammikuuta 2013

'13

Pukki toi mahtavan seinäkalenterin, joka tosin laitettiin noille sijoilleen vain kuvauksen ajaksi.
Onhan se vuoden vaihtuminen ymmärretty jo Okonkin taloudessa, vaikka pitkään meni ainakin emäntäihmiseltä ymmärtää, että se edellinen vuosi alkoi olla käsitelty. Tervetuloa vaan uusi vuosi! Nythän voisi ajatella olevan jo kevättä ilmassa, kun kouluissakin alkaa ensi viikolla kevätlukukausi. Tämä päivä on vietetty sisätiloissa, ulkona vallitsevan surkean kelin vuoksi. Ja mitä me ollaankaan ehditty tänään. No ainakin varattu matka Pariisiin! Oi, nyt on jännää tiedossa.

We're happy to welcome year '13. It took a while to understand that the previous year is really over. Today we booked a trip to Paris! Exciting.