sunnuntai 8. tammikuuta 2012

Il mio zucchero, my sugar


Meidän pikkuinen nukahti tänään Stigan päälle. Ulkoilusää oli mitä mainioin, noin -12°C, mutta ulos olisi pitänyt mennä ennen ruokaa, kuten yleensäkin, kun pyrimme noudattamaan päiväkodin rytmiä. Nyt uunissa oli isimiehen herkkuruokaa Välimäen kirjan reseptin mukaan ja itse yritin tehdä taas jonkinlaista inventaariota Okon huoneeseen, jotta uusi sänky ja uusi järjestys huoneeseen saadaan toteutettua, joten päätimme lykätä ulosmenoa. Ulkoilu koitti ruoan päälle ja se oli Okolle liian myöhään. Tulin perässä roskapussien kanssa ja isimies tuli roskakatoksen kohdalla vastaan, Okko sylissä nukkuen. Okko ei herännyt siihenkään kun riisuin häneltä kaikkia talvivaatekerroksia.


Hello English readers! I've noticed there are a few of you and so from now on I'll try to write something to you as well. My writings are usually something about our son Okko or maybe about some small projects I have done, nothing grand or that exciting. But hey, nice to have you here! Oh and this text was about Okko falling asleep while being outside with his father (I told you, nothing grand or exciting, hih).

6 kommenttia:

  1. :D voi Okko! Ensin sen huumasi ihanan tuoksuinen saippua ja sitten uni vei voiton :D.

    VastaaPoista
  2. Heh. Ja sitten illalla uni tuli jo ennen klo 19. Taisi tämänpäiväinen naapurissa leikkiminen viedä voimat toiselta:D

    VastaaPoista
  3. Hih, Okko kuulostaa kyllä hyväuniselta tapaukselta:)

    VastaaPoista
  4. Hih, juu! Kun Okko nukahtaa väsyneenä, ei hän ihan pienestä herää :)

    VastaaPoista
  5. Hello! I’m an English reader and it’s lovely to read a few lines here - google translate is never very good. I always enjoy visiting your lovely blog - greetings from London :) x

    VastaaPoista
  6. Hi Kerry! And thank you very much! :)

    I have also tried the Google translator and the results are often hilarious and might even change the meaning of some things:D

    VastaaPoista

Olemme iloisia kommentistasi!