sunnuntai 22. helmikuuta 2015

Okon viimeisin teos. Askartelu, piirtäminen ja kirjoitusharjoitukset ovat nyt pinnalla. / Made by Okko

yhtenä iltana

torstai 19. helmikuuta 2015

torstain meininki


Täällä on nautittu lomameiningistä; käyty hengaamassa Helsingissä, istuttu porukalla parturissa pariinkin otteeseen, laskettu laskiaismäkeä ja paistettu nuotiomakkaraa. Tänään on vähän laiska päivä, mutta tarviikos sitä aina pinkoakaan, jos ei ole pakko.

We've been enjoying the holiday mood as it's the official winter holiday week in southern Finland.

perjantai 13. helmikuuta 2015

keskiviikko 11. helmikuuta 2015

grafiikkakokeilu


Tein pienen grafiikkakokeilun Okon askarrellessa ystävänpäiväkortteja. Kaapista löytyi palanen linolevyä ja tein tuollaisen viiden minuutin kaiverruksen. Himottaisi mennä jollekin grafiikan viikonloppukurssille - varsinkin kuivaneula ja akvatinta kiinnostaisi, mutta sellainen saa odottaa toistaiseksi. Puupiirros- ja metalligrafiikkakursseilla olen ollutkin männä vuosina. Näitä tällaisia pikku kokeiluita nyt voi tehdä kotonakin, ilman mitään prässejä.

I did a five-minute graphics project yesterday as Okko was working on his on DIY projects. I'd love to do more and experiment with other techniques as well.

perjantai 6. helmikuuta 2015

tiipii


Kun kauan suunniteltu projekti vihdoin saa muotonsa, saattaa käyttöönotto tapahtua jo ennen kuin tuote on ihan täysin viimeistelty. Onhan se hyvä testata tuo ennen kuin tuhlaan siihen keltaista koneväriä tai ennen kuin yläaukon ja sisäänkäynnin reunat on viimeistelty. Tiipii sai kyseisen muodon oman pohdinnan tuloksena, mutta noita ohjeita on varmasti netti pullollaan - omissa Pinterest-kansioissanikin on useita. Teltan puuosat ovat rautakaupasta saatavia [pidempiä] harjanvarsia ja kangas on Ikean paksua puuvillaa. Ehkä seuraavasta uskallan tehdä jo kuviollisen. Teltta oli muuten varsin nopea ommella.

The teepee is finally almost finished. I've been planning to make this for ages and now that it's almost done, I just had to give it to the boys before finishing some seams and before dyeing it yellow. The fabric is from Ikea and the wooden parts from a hardware store.

sunnuntai 25. tammikuuta 2015

DIY marttojen tapaan


Martat vinkkasivat Facebookissa vanhojen trikoopaitojen uusiokäytöstä. En tullut katsoneeksi ohjetta sen kummemmin, vaan kehittelin oman versioni tästä hyvin yksinkertaisesta ideasta.

Leikkasin talon mallisen kaavan sen enempää mittoja miettimättä - mitä nyt katsoin Okon piposta vähän kappaleiden leveyttä. Paidan alahelma käytetään hyväksi pipon reunana, joten ommeltavaa jää hyvin vähän. Minulla ei ole saumuria, joten sisäsaumat ovat todella rumat, mutta kestäähän tuo sentään läjässä ja tuosta alareunan sauman kiertämisestähän voi syyttää vain halpatekstiiliteollisuutta. Seuraavaksi teen pipon pienemmällekin, sillä toinenkin raitapaita odottaa. Kulahtanutta halpistrikoota raaskii leikellä, sillä se tuskin on kovin kovassa huudossa Fidallakaan, jonne paidat olivat menossa.

Today I made a hat of an old t-shirt. Didn't turn out that pretty but it was easy and fun.

ihan rätti

Pienet kotimaiset omenat toimivat isoja paremmin. Tein nyt kuitenkin taas kankaanpainantaa tiskirätille. / Some DIY

kun tulee oudon hiljaista

When it gets suspiciously quiet...

perjantai 23. tammikuuta 2015

tekemisen meininkiä

Iltapäivällä askarreltiin. Molemmat pojat työstivät omia teoksiaan. Okko teki hienon lumiukon. / Afternoon DIY moment.

vihreää


Tuntuu jo ihan keväältä, kun vihreä ja keltainen taas houkuttelevat valkoisen kaverina. Ensihätään hankittiin kolme rosmariinia Orthexin tehtaanmyymälästä hankitun yrttiruukkusetin täytteeksi ja ajatus viherkasvien hankkimisesta on mielessä.

Joku saattanee muistaa [omasta mielestäni] ihanan viherseinän, joka kaunisti ruokatilaa viime syksynä. Siitä teoksesta voi puhua menneessä aikamuodossa, sillä kasvit alkoivat hyppäämään pihalle lokeroistaan alta aikayksikön. Huono kasvivalinta tai huono puutarhuri, tai luultavasti valon puute koituivat kasvien turmioksi. Ruokatilan päätyseinä siis kaipaa jälleen jotain mielenkiintoista.

Every spring I start to long for green and yellow tones next to the fresh whites. I bought some rosemary yesterday to fill the need for green and I think we still need to get some nice plants. We had a lovely green wall last autumn, but unfortunately that is long gone.

tiistai 20. tammikuuta 2015

rojektit ja muut


"Otso tekee rojektia", tuumasi Okko tässä taannoin, kun pikkuveli paukutti lelua lattiaan, tai jotain vastaavaa. Kieltämättä rojektit hiipivät välillä mieleen itselläkin, vaikka pitäisi vain keskittyä nykyhetkeen. Saan nauttia tästä kotielämästä vielä monta kuukautta, mutta kesän korvalla perheen miesväki siirtyy pitämään taloa pystyssä (tai loikoilemaan koko kesän rannalla) ja allekirjoittanut siirtyy niiden rojektien ääreen. Mutta sitä ennen keskitytään vain kotiprojekteihin. Makkari olisi seuraavana listalla, kun tämä työhuone alkaa nyt olla jo kunnossa.

It's all been settled now: I'll return to work in May and my husband will stay at home for the whole summer so that Otso doesn't need to start his kindergarten career before autumn. But let's not get ahead of things; I still get to enjoy the home life for months.