sunnuntai 1. toukokuuta 2016

dinosuklaat


Tein Okon juhliin kustomoituja suklaita silikonimuotilla. Tilasin erilaisia muotteja ennen joulua ja otin osan ruusuista ja napeista askartelukäyttöön ja osan säästin leivontakaappiin. Suklaiden teko oli helppoa kuin mikä - kunhan malttaa vain odottaa ennen suklaiden poistamista, että ne ovat jähmettyneet kunnolla.

Eilisissä kemuissa oli muuten sen verran meininkiä, että hammaskeijun piti käydä vierailulla viime yönä. Okko totesi kesken juhlien, että hammas taitaa lähteä ja siinä vaiheessa kun minäkin kuulin asiasta, oli jo toinenkin lähtenyt. Nyt on sitten jo kahdeksan hammasta irti ja uusiakin on tullut jo useita. Se hammaskeiju vaan on sellainen myytti, jota on nyt tullut käytettyä, vaikkei alunperin ehkä ollutkaan tarkoitus. Okko mietti, voisiko keijun nähdä ja mitä sitten tekisi. Reiluna kaverina hän ajatteli päästää sen ikkunasta ulos.

I tried making customized chocolates for Okko's party and they turned out just fine. They were served on top of chocolate cupcakes. And after yesterday's party there was a need for the tooth fairy to visit Okko as he removed two teeth during the party! There was no accident or anything like that - he just discovered a tooth is very loose and after removing it he realized another one is loose too. Funny.

dagen efter


Huhtikuun juhlaputki sai eilen huipennuksensa, kun vietimme neljänsiä lastenjuhlia kuukauden sisään. Oikeasti oli kyllä isimiehen syntymäpäivä, mutta Okolla oli viimeviikkoisen syntymäpäivänsä kunniaksi vappudisco koko päiväkotiryhmälle naamiaisasujen ja jätskibaarin merkeissä. Hyvin sujui kaksituntinen 14:n lapsen kanssa, vaikkei apuvoimia pyydettykään paikalle. Jätskibaaristakin, tai itse asiassa tyhjennetystä kirjakärrystä, tuli aika hieno ja lopuksi ehdittiin vielä vähän tanssiakin.

Oma lahjani Okolle saapui tällä viikolla. Tulevan eskarilaisen työpöytä sai kaipaamansa valaisimen. Se on niin herkullisen värinen, että taitaa Otsokin tarvita omansa. Ehkä keltaisena vaan.


April was all about celebration as we arranged four birthday parties for the boys. Yesterday we had a costume party/disco for Okko's kindergarten friends. The party was a lot of fun and everybody seemed to enjoy it. Now I think we're done with the celebration for some time now... And by the way, my birthday present for Okko arrived this week. It's a much needed lamp for his desk as he'll start pre-school in August.

torstai 28. huhtikuuta 2016

kasvukausi

Bruno. Ihan ei ollut niin peittävää maalia kuin luvattiin /Translucent paint

sunnuntai 24. huhtikuuta 2016

kuusivuotias

Paljon onnea ihana, rakas Okko! /Happy Birthday to our lovely Okko!

tiistai 19. huhtikuuta 2016

VIP-kutsut



Okon päiväkotikaverit ovat kutsuttuja vappudiscoon, juhlimaan kuusivuotiasta naamiaisasujen ja jäätelöbaarin merkeissä. Soittolistalle laitetaan ainakin Robinia ja Ipanapaa.

Tein juhlakutsut yksinkertaisesti leikkaamalla silmät kuvioleikkurilla ja tavallisella rei'ittimellä, taittamalla Tigeristä ostettua aaltokartonkia kolmeen osaan ja liimaamalla tulostetun kutsutekstin sisälle. Niin ja hampaat tietysti piti lisätä myös. Nyt tyyppi on sopivan ding dong.

Invitations to Okko's birthday disco that we'll arrange for his kindergarten friends. Ice cream bar, costumes etc. have been planned already. Need to keep the children occupied the whole time or else we'll be in trouble. Haha.

päiväunet

sunnuntai 17. huhtikuuta 2016


Meillä on kaksi jännää kehitysvaihetta menossa; toinen opettelee sanoja, toinen kirjaimia. Otsolla oli hieno sanavarasto jo vuosi sitten, mutta jokin sama kuin Okollakin aikoinaan hetkellisesti, sai unohtamaan useimmat niistä. Mutta eipä siinä mitään, sieltä niitä tulee ja hyvin tuo pienempikin kaveri saa ajatuksensa perille.

Vuosi sitten hallittu 'auto' ja 'juna' nimettiin myöhemmin uudelleen, sinänsä loogisesti, ääntelynsä perusteella. Joten nyt ne ovat 'brrrä' ja 'tutu', sekä tietysti monikkomuodot 'brrriä'' ja 'tutuja'. Mutta ruokaa ja juomaa osataan kyllä vaatia selkeästi ja kovaa: 'puuvoo' ja 'vettä'!

The smaller one is learning to speak and the older one is getting to know the letters - as he's already starting the pre-school in August.

kuuraten ja borstaten

Kenelläkään muulla vaikeuksia saada muodostettua lasten hampaiden harjaamisesta hauska tapahtuma? Okolle löytyi hyvä kannustin tässä taannoin, kun Lindexillä myytiin Star Wars -hammasharjoja. Kun nappia painaa, käskee hammasharja käyttämään voimaa. Harmi vaan, ettei siihen myyty varaosaharjoja.

Itsellenihän tuo voimankäyttö on muodostunut ongelmaksi jo vuosia sitten ja liian tarmokas harjaaminen on tuonut useammankin hampaan juuren esiin. Taas äskettäin hammaslääkärissä asian tiimoilta käydessä lääkäri lykkäsi käteen tällaisen kannustimen. Onhan se tosi herkku, vaikka sähköhammasharja onkin edelleen paras.