maanantai 21. heinäkuuta 2014

sohvapöytä


Olen haaveillut trukkilavapöydästä jo pitempään ja kun meillä on nyt tuo ulkosohvakin, oli sille paikkakin valmiina. Ensin en meinannut keksiä, mistä tässä nyt lavaksi muututaan, mutta sitten välähti: tuossa ihan lähellä on paikka, joka myy multaa ja olen nähnyt lavoja siinä pihalla. Sieltähän se sitten irtosikin. Kaupan täti antoi pienen lavan ilmaiseksi ja lupasi myydä eurolavan, mikäli tämä osoittautuu liian pieneksi. Minusta se on hyvä noin, kaipaa vain maalia pintaan. Pyörätkin löytyivät jo valmiina meidän vanhan kirjahyllyn jäljiltä.

We have a new coffee table outside. Recycled materials and free of charge - and in serious need of some paint. But I just love it.

leipää voin alle


Kiinnostuin lomaillessa leivän tekemisestä, kun sain maistella suvun leipovien ihmisten aikaansaannoksia. Kaiken lisäksi tuossa meidän lähikaupassa on aika huonot leipävalikoimat ja suoraan sanottuna hyvästä leivästä kiskotaan minusta turhankin kovaa hintaa. Lisäksi ajattelin, että olisi kiva myös pakastaa leipää tai sämpylöitä, jotta leivän loppuessa tuoretta tavaraa olisi helposti saatavilla.

Keräsin kauppareisulla liudan erilaisia leseitä, jauhoja ja siemeniä ja olen niitä nyt heitellyt taikinaan. Tämän leivän perustana on puoli litraa vettä, puoli desiä öljyä, pussi kuivahiivaa, vähän suolaa ja sokeria, sekä hurjan viljaista sämpyläjauhoa, joka on ihan parasta tavaraa. Lisäksi heitin mukaan spelttiä, auringonkukansiemeniä, vehnänalkiota, sekä vehnä- ja kauralesettä. Hyvää tuli, kaikesta aineiden sekamelskasta huolimatta. Toinen leipä meni pakastimeen ja maistui sulatettuna ihan tuoreelle.

I got interested in baking our daily bread as our local shop is only selling the very basic stuff. This one includes a lot of healthy ingredients and tastes good too.

sunnuntai 20. heinäkuuta 2014

taas ne juo sitä kahvia


Kahvittelu maaseudulla taitaa olla meidän harrastus. Tälläkin viikolla on tullut ajeltua ihan vain muutaman kilometrin päähän kotoa vierailemaan vähän piilossa olevissa kahviloissa. Nämä tällaiset paikat eivät pahemmin mainosta ja niistä saattaa kuulla ihan vahingossa. Jos näitä maaseutukahviloita sattuu tien varrelle, kannattaa ehdottomasti pysähtyä tai vaikka ajaa hieman ihan asioikseen, sillä tunnelmaahan näissä on ihan toiseen potenssiin. Eikä tarjoilutkaan olleet pöllömpiä.

So it seems we've made a hobby of visiting the small countryside cafes. We visited these two places this week. They're located close to our home. Lovely places they are.

keskiviikko 16. heinäkuuta 2014

ihana Ihana kahvila


Kahvila-aiheiset jutut saavat jatkoa, kun loma-aktiviteeteissa päästiin tänään kohtaan Korkeasaari ja perinteiseen tapaan kävimme samalla Ihanassa kahvilassa siinä viereisellä niemennokalla. Sumppi oli hyvää ja Okko teki tuttavuutta Sumppi-nimisen koiran kanssa. Okko myös esitteli auliisti kaikille Korkeasaaresta saamaansa pehmokärmestä. Ihana tuo Okko kun hän on niin sosiaalinen, että aloittaa juttua vieraidenkin ihmisten kanssa. Siinäpä tuli sitten vanhempienkin turistua kanssakahvittelijoiden kera.

Today we visted the Helsinki zoo and on our way back home this lovely cafe. This place is one of our favourites. The coffee is sold from a sea container and you can view the sea while sipping the coffee. There are also sand boxes and toys available.

lentokone

Otson ja isin aamujumppa. PS: Tämäkin kuva on bloggerin tummentama. Harmi.

maanantai 14. heinäkuuta 2014

old skool


Miehen kotipaikkakunnalle oli perustettu uusi kahvi- ja ruokapaikka, joka oli niin kiva, että kävimme siellä peräti kolme kertaa viikon aikana. Kahvila on perustettu vanhaan luokkahuoneeseen, jossa isimieskin on ollut kolmos-nelosluokilla. Tuo vanha koulu on viehättänyt aina ja on erityisen mukavaa, kun sinne on keksitty yritystoimintaa alakoulun saatua uudet tilat. Tämä kahvila teki erityisesti vaikutuksen tunnelmallaan ja kekseliäällä sisustuksellaan, sekä myös tarjoiluillaan. Sinne mennään uudestaankin.

This cute cafe&restaurant is located in the same room where my husband was studying hard when he was aged 9 to 10. The old school is now homing small businesses such as this cafe, a hairdresser and a masseuse. The place was so lovely that we visited it three times during one week! And will visit it again the next time we're visiting my in-laws.

lauantai 12. heinäkuuta 2014

mökki täynnä ideoita


Meillä oli keskiviikkona ilo päästä vierailemaan perheenjäsenille kuuluvalla ihanalla mökillä, joka on rempattu äskettäin. Sisustus on toteutettu lähestulkoon kierrätystavaralla ja on täynnä toinen toistaan upeampia ideoita. Ihan mieletön koko paikka, olen totaalisen ihastunut!

We had the pleasure to visit this lovely cottage this week. It belong to our family members and the decoration has been formed with great ideas and recycled materials. I fell in love.

perjantai 11. heinäkuuta 2014

sukuloimassa

Meillä oli ihana kahden viikon loma/We had a lovely holiday visiting the closest ones

lauantai 21. kesäkuuta 2014

aamulenkki

Ensin näytti lupaavalle.
Eväs- ja leijanlennätystauko on aina paikallaan. Okolla on muuten mittarissa jo yli 300km!
Ja sitten se sadepilvi tuli. Kotiin päästiin onneksi kuitenkin kuivina.

perjantai 20. kesäkuuta 2014

kaksi ja puoli kuukautta sitten


Otso on rauhallinen tapaus. Niin rauhallinen, että antoi odottaa itseään lähes kaksi viikkoa yliajalle. Myös itse syntymäpäivä oli rauhallinen. Aamu alkoi, kuten Okonkin syntymäpäivä. Nukuimme koko porukka vielä puoli kahdeksan aikaan, kun tunsin napsahduksen. Ihan pienen hetken verran mietin, mitä tapahtuu, kunnes tajusin (taas) hypätä sängystä ja mennä seisomaan lattialle laittamani pyyhkeen päälle. Vettä tuli ja tuli. Totesin vielä nukkuvalle paremmalle puoliskolle koomisesti: "Jes, lapsivesi meni". Mies haki lisää pyyhkeitä ja vettä vaan tuli. No ehkä sitä ei nyt ihan litratolkulla tullut, vaikka siltä tuntuikin.

Okolle oli varattu hoitopaikka kaveriperheen luota, jonne Okko oli menossa innokkaana. Supistelu ei vaan alkanut ja kun Okko ei lopulta jaksanut enää odottaa, päätimme lähteä kaveriperheen luokse hengailemaan, kun se oli vielä kätevästi lähempänä sairaalaa. Siinä kävi sitten niin, että kutsuimme itsemme sinne syömään, sillä päivä kääntyi jo iltaan, eikä meillä ollutkaan minnekään kiire. Oli kieltämättä aika koomista istua päivällisen äärellä ja rupatella mukavia, vaikka synnytys oli käynnissä. Itse oltiin täysin rentoina, sen sijaan lähipiiri taisi hermoilla uutispimennossa.

Puoli kahdeksan aikaan illalla meidän piti mennä näytille sairaalaan. Okkohan syntyi 12h sisällä lapsivedenmenosta, mutta nytpä prosessi olikin edelleen ihan alkutekijöissään. Okkoa synnyttämään mennessä oli kohdunsuu jo lähes kokonaan auki sairaalaan mennessä ja saimme silloin ohjeet tulla seuraavalla kerralla nopeammin paikalle, joten nyt tilanne oli aika yllättävä. Tai no, kun minnekään ei sattunut, ei se sinänsä yllättänyt. Lähdimme takaisin kotiin ja menimme hakemaan Okkoakin mukaamme. Onneksi Okko ei halunnut enää lähteä, vaan jäi yöksi kaverin luokse - ensimmäistä kertaa ikinä ilman meitä.

Supistelua alkoi tulemaan jo kotimatkalla. Olimme kotona klo 21 ja puheissa oli katsoa vielä elokuva. Mietin sitten, että ehkä olisi kuitenkin järkevää nukkua, sillä yöstähän saattoi tulla vilkas. Jouduin kuitenkin nousemaan sängystä heti pois, sillä supistuksia alkoi tulemaan vartin välein. Lyhyitä, noin minuutin mittaisia, mutta todella kipeitä. Konttasin keittiön lattialla ja merkkasin aikoja. Lopulta soitin sairaalaankin ja sain luvan tulla heti kun siltä tuntuu. Puolen yön jälkeen huutelin miehelle, että nyt ehkä kannattaisi. Siinä lähtiessä piti vielä konttailla, sillä kipu yltyi - ajatus puolen tunnin ajomatkasta ei oikein miellyttänyt. Olihan se melkoinen matka ja itse asiassa vasta tänään tulin autossa istuessani ajatelleeksi, että ehkä takapenkki olisi ollut parempi vaihtoehto siinä tilanteessa. Istuin autossa silmät kiinni ja supistuksen tullessa roikuin katossa olevassa käsikahvassa. Mies oli kuulemma kaahannut. Onneksi tiet olivat tyhjiä sunnuntain ja maanantain välisenä yönä.

Olimme sairaalan pihassa tasan klo 01.00. Saimme auton lähelle ovea, mutta kävelyssä meni silti aikaa, kun supistuksia tuli siinä matkalla kolme kertaa. Kätilö tulikin ovelle vastaan ja totesi, että nyt mennään saliin. Hassua, mutta olin ihan yllättynyt, että suoraanko sinne. Kätilö kysyi, mitä haluaisin. Halusin suihkuun jumppapallon päälle, kuten Okkoakin synnyttäessä, mutta kätilö totesi, että katsotaan ensin tilanne. Sainkin alkaa ponnistamaan samantien, ei siinä ehditty edes sairaalapaitaa vaihtamaan päälle. Ihana kymmenen pisteen poika syntyi klo 01.19, muutaman kovemman karjaisun tuloksena. Kipu oli samanlaista kuin Okkoakin tehdessä, itse ponnistaminen vaan sujui nopeammin. Loput vaatteetkin hoidettiin pois päältä siinä vaiheessa, kun sain Otson rinnalle ja toinen kätilökin saapui paikalle kirjaamaan meidät sisään. Mahtava, taas sellainen vanhan liiton kätilö, nauroi toiselle, että tämä olisi halunnut vielä suihkuun.

Olimme salissa kolmisen tuntia. Sain siinä vähän tippaakin, kun verta pääsi siinä rytäkässä vuotamaan hieman runsaammin. Niin ja tietysti söimme siellä miehen kanssa varhaista aamupalaa uutta tulokasta ihaillen. Otso sai päähänsä Marttojen neuloman lakin. Hauska yhteensattuma on, että neulelakkikampanjan alullepanija on kätilö, joka auttoi Okon maailmaan. Hänkin sellainen vanhan liiton kätilö.

Pääsimme Otson kanssa huoneeseen neljän aikaan aamulla ja isimies lähti kotiin nukkumaan. Okko ja isi tulivat käymään jo heti aamupäivällä ja Okko oli heti ihan myyty. Pikkuveli on ihana. Olimme sairaalassa keskiviikkoon saakka.

Niin ja myös tällä kertaa saimme ohjeet tulla ensi kerralla vähän aiemmin.

I gave birth. That's the short version. Haha, so sorry to be a bit lazy and skip the English version. Dear Tina, I'll write you an email.

juhannus

Meidän juhannus sujuu kotona herkutellen.

saippuaa ja rättejä


Tekaisin muutaman kesälahjan. Dermosilin mahtava Salvia-keittiösaippua sai ympärilleen aiemmin työstettyjä rättejä ja kylkeen iskin vielä kortin, jossa tätä menneillään olevaa vuodenaikaa oikein korostetaan. Jos vaikka kaiken lumen ja muun keskellä on sattunut unohtumaan.

PS: Dermosil tekee parhaat saippuat, kannattaa tutustua. Meillä ei käytetäkään enää muita vessassa tai keittiössä. Niin ja tämä ei ollut maksettu mainos, olen vaan tilaillut sieltä melko ahkerasti viime aikoina.

I made some small summer presents to hand out to friends as we visit them during the holiday season. I just love this sage kitchen soap; it smells wonderful and also functions very well.